9 COMPARISON OF ADVERBS
POREĐENJE PRILOGA
Za priloge koji se ne završavaju na '–ly' važe ista pravila kao i za prideve:
- Jednosložni i većina dvosložnih priloga grade komparativ sa '-er', a superlativ sa '-est':
It’ll be nice to go faster and break the record.
Biće lepo da se ide brže i obori rekord.
The tax burden increased fastest for the poor.
Teret poreza se najbrže poveća za siromašne.
- Ostali dvosložni i višesložni prilozi grade komparativ sa 'more', a superlativ sa 'most':
Jill did her homework more frequently.
Džil je češće radila svoj domaći.
Jill did her homework most frequently.
Džil je najčešće radila svoj domaći.
9.1 IRREGULAR FORMS
NEPRAVILNI OBLICI
well – better - best
dobro – bolje - najbolje
I like your style better than the one I was taught.
Tvoj stil mi se više dopada od onog koji sam naučio.
badly – worse - worst
loše – lošije - najlošije
They are among the worst paid in their country.
Oni su među najgore plaćenima u svojoj zemlji.
ill – worse - worst
She feels worse than yesterday.
bolestan – gore - najgore
Oseća se gore nego juče.
little – less - least
malo – manje - najmanje
I often think about those less fortunate than me.
Često pomislilm na one manje srećnije od mene.
much – more - most
mnogo – više - najviše
He was one of the most influential jazz performers.
Bio je jedan od najuticajnijih izvođača džeza.
far – farther - farthest
daleko – dalje - najdalje
This time, she moved even farther away from home.
Ovog puta se odselila još dalje od kuće.
far – further - furthest
daleko – dalje - najdalje
These tax reforms have gone furthest here.
Sa ovim poreskim reformama najdalje se odmaklo ovde.
late – later - at the latest
kasno – kasnije - najkasnije
I heard later that Uncle Jim had been thrown out.
Kasnije sam čula da su strica Džima izbacili.
9.2 ADVERBS BEYOND COMPARISON
PRILOZI KOJI SE NE MOGU POREDITI
Neki prilozi se nikada ne porede. Oni izražavaju kvalitete koji nisu pogodni za poređenje:
I was almost late.
Skoro sam zakasnio.
I am never late.
Ja nikada ne kasnim.
9.2.1 A LIST
LISTA
again ponovo
almost skoro
before pre
ever ikad
never nikad
here ovde
there tamo, onda
now sada
then tada
thus tako
too takođe
twice dvaput
very veoma
POREĐENJE PRILOGA
Za priloge koji se ne završavaju na '–ly' važe ista pravila kao i za prideve:
- Jednosložni i većina dvosložnih priloga grade komparativ sa '-er', a superlativ sa '-est':
It’ll be nice to go faster and break the record.
Biće lepo da se ide brže i obori rekord.
The tax burden increased fastest for the poor.
Teret poreza se najbrže poveća za siromašne.
- Ostali dvosložni i višesložni prilozi grade komparativ sa 'more', a superlativ sa 'most':
Jill did her homework more frequently.
Džil je češće radila svoj domaći.
Jill did her homework most frequently.
Džil je najčešće radila svoj domaći.
9.1 IRREGULAR FORMS
NEPRAVILNI OBLICI
well – better - best
dobro – bolje - najbolje
I like your style better than the one I was taught.
Tvoj stil mi se više dopada od onog koji sam naučio.
badly – worse - worst
loše – lošije - najlošije
They are among the worst paid in their country.
Oni su među najgore plaćenima u svojoj zemlji.
ill – worse - worst
She feels worse than yesterday.
bolestan – gore - najgore
Oseća se gore nego juče.
little – less - least
malo – manje - najmanje
I often think about those less fortunate than me.
Često pomislilm na one manje srećnije od mene.
much – more - most
mnogo – više - najviše
He was one of the most influential jazz performers.
Bio je jedan od najuticajnijih izvođača džeza.
far – farther - farthest
daleko – dalje - najdalje
This time, she moved even farther away from home.
Ovog puta se odselila još dalje od kuće.
far – further - furthest
daleko – dalje - najdalje
These tax reforms have gone furthest here.
Sa ovim poreskim reformama najdalje se odmaklo ovde.
late – later - at the latest
kasno – kasnije - najkasnije
I heard later that Uncle Jim had been thrown out.
Kasnije sam čula da su strica Džima izbacili.
9.2 ADVERBS BEYOND COMPARISON
PRILOZI KOJI SE NE MOGU POREDITI
Neki prilozi se nikada ne porede. Oni izražavaju kvalitete koji nisu pogodni za poređenje:
I was almost late.
Skoro sam zakasnio.
I am never late.
Ja nikada ne kasnim.
9.2.1 A LIST
LISTA
again ponovo
almost skoro
before pre
ever ikad
never nikad
here ovde
there tamo, onda
now sada
then tada
thus tako
too takođe
twice dvaput
very veoma
